ד''ר אל חייאט מבכה את מות אמה


הסופרת המרוקאית,ד"ר ריטה אל חייאט, מועמדת לשעבר לפרס נובל, מבכה את מות אמה פטימה ב שופרא ( Doghmi-El Khayat (1926-2009 בפניה אישית לאילנה כהן,עמה ייסדו את "נשות 3 היבשות לשלום" ברומא.

אני מצויה בצער עמוק, אמי עזבה באופן פתאומי... ומודה לך על תנחומיך ומאד נרגשת מהמילים שלך, במיוחד כאשר אני זוכרת את התרגשותך ברומא מול קברו של אביך האהוב. אנחנו אוהבים את ההורים שלנו, אנשים כמוך וכמוני,הפועלים למען השלום ... ההורים שלנו ומעבירים אלינו את האהבה והחמלה לזולת ואנחנו המתנות של ההורים שלנו אל העולם ... אם הצלחנו,זוהי גולת הכותרת של מאמציהם להביא דורות של בני האדם לחיות יותר בתנאים טבעיים ופסיכולוגיים במסע החיים שלהם על כדור הארץ. אנא העבירי מידע לכל אשה,כי אמי בילדותה הוכתה קשות על ידי אמה, אחיה ואחיותיה בשל בקשתה להיות בעלת השכלה וללמוד צרפתית. בעת ניסיונותיה אלו המסר שהועבר אליה היה ,שהשכלה אסורה ומזיקה לבנות.זאת נודע לי רק לאחרונה. כאשר היא התאלמנה בגיל 31,היינו 7 ילדים בבית ואז התחיל הסיוט. הראשון היה שלא היתה מסוגלת לחתום על מסמכים אחרי מותו של אבי. על ידי כך נהרסנו ואני נחרדתי מהדרך שבה אלמנה ויתומים מטופלים בחברה פאטריאכלית. הייתי אז בת ארבע עשרה ואני היה הבכורה ... אני מבינה עכשיו כי ארבעה דוקטורטים היו באופן לא מודע עבורה,נערה אשר אסרו עליה ללמוד לקרוא! היא כל כך שמחה שיש לה בת המעורבת באמנות, בתרבות, בזכויות נשים,ובמדע. אבל זה לא מספיק לי:אני כל כך מצטערת שלא היה לי זמן לתת לה יותר! אמא! את "אשה גדולה", אני גאה בך .על שנתת לי ידע עצום, המורים שלי היו המחשבות שלך אשר הציעו לי כבוד עצמי,חופש והאפשרות לבחור את חיי. אני אוהב אותך, לנצח. אני מקווה שאת נחה בעולם הנצח והאלמוות


Dear Ilana, I`m in a deep sorrow, my Mother leaving suddendly... thank you so much for your message, I`m so touched by your words, especially when I remember your behaviour in Rome in front of the grave of your beloved Father. We love our parents, people like you and me, because of our action towards Peace... they love us and bring us this compassion we have for the others... we are the gifts of our Parents to the World... if we success, it`s a crowning for their efforts to make generations of Humans more and more actually living in best natural and psychological conditions for their travel on the Earth... you have here attached the portrait of Mrs Fatima Doghmi- El Khayat (1926-2009) "Fatima in her splendour" Please let know all Woman that during childhood, my Mum was severely beaten by her mother and sisters because she asked secretely her brother to be litterate and learn french... she was informed during that awful experience that girls don`t have to be litterate : it`s not good and forbidden. I knew that recently. When she became a widow at 31 years old, we were 7 children : started a nightmare. The first one was that she was unable to sign documents after my father`s death. I was destroyed by this and the way widow and orphans are treated in patriarcal society. I was fourteen and I was the eldest... I realized that the four doctorates I got were unconsciously for her... forbade to learn to read ! She was so happy to have a daughter so involved in arts, culture, women rights, and science. It`s not enough for me: I`m so sorry not to have time to give her more! Mum, you was "une grande Dame" ! a Lady, I`m proud of you ... thanks to have given me such a huge Knowledge, my teachers were just your thought to offer me dignity, freedom and the possibility to choose my life, I love you, for ever. I hope you rest in Eternity and Immortality. Rita


אחורה

חדשות

  • עמרם מצנע מצטרף לציפי לבני

  • במסיבת עתונאים היום הודיעה ציפי לבני על הצטרפותו של עמרם מצנע למפלגת "התנועה".

  • עצומה להמתת חסד

  • לאחר המקרה הטרגי של הרופא אשר עזר לבתו חולת הסרטן למות והתאבד,

    עולה שוב הסוגיה של המתת חסד.