טבע שני


טבע שני/ אליס הופמן מאנגלית: לילית אור 192 עמ', הוצאת הד ארצי 2000

בליל חורף קפוא נופל מטוס וכל נוסעיו נספים, מלבד פעוט שניצל. את הפעוט מגלה זאבה אשר נותנת לו את חלבה ואת חסותה, נשמע לכם מוכר? בטוחני שכן, אבל ההמשך שונה לחלוטין. רובין מור, אישה נאה אשר נפרדה זה עתה מבעלה הבוגדני, עובדת לפרנסתה בטיפוח גינות וחיה בעיירה אמריקאית שלווה ומוקפת אי. החיים אינם קלים לרובין: היא מנסה לפרנס את בנה בן העשרה, לסייע לסבה העקשן, הציני והתוקפן, ולהתמודד עם ההטרדות האין סופיות של השוטרים, חבריו לעבודה של בעלה לשעבר. באחד הימים עת היא באה לבית החולים כדי לבקר את אחיה העובד שם כפסיכיאטר, היא פוגשת במסדרון באיש-זאב, אשר נתפס בהרים ומסרב לייצור כל קשר עם הסביבה האנושית. רובין עושה מעשה שמעולם לא חשבה שתהיה מסוגלת: היא ממלטת את האיש מבית החולים ולוקחת אותו לביתה. בביתה בעיירה השקטה הם מנסים לנהל אורח חיים שקט ככל האפשר, קרוב- אך לא קרוב מדי- לטבע. היא מלמדת את הזר המוזר אודות סודות החיים המודרניים, ומתחילה אט- אט להבין את המשמעות של להיות אנושי. וכמו להמחיש שלא בכל דבר יש היגיון, ופחות מכל באהבה, הופך הקשר בין האישה המודרנית ובין הזר המוזר לקשר אמיץ וארוטי, וזאת בניגוד לכל 'החוקים' המקובלים. הופמן מתארת בטבעיות ובציניות את חיי העיירה האמריקאית השלווים והפסטורליים (קוראים המחפשים תיאורים נרחבים יותר של העיירה האמריקאית מוזמנים לספרו של ויליאם סרויאן 'הקומדיה האנושית'), אך הן המחברת והן הקוראים יודעים שמתחת לשלווה הגדולה מסתתרים חוסר פרטיות ושמרנות רבה המקשים על היחיד לנסות להגשים את עצמו ואת ייעודו (מזכיר לכם משהו?). ספר זה הוא אגדה מודרנית שבה הכל אפשרי: איילים המזילים דמעות, קרח ההופך אדום מדם, ורדים הפורחים באחת - וכמו שאמרנו- אהבה שאין לה כל קשר להיגיון. השילוב שהופמן יצרה בין העכשווי לפנטסטי הוא מרתק. הרומן מותח, נקרא בנשימה אחת, ומשולבים בו תיאורי טבע ונוף מרהיבים עד כי אפשר להריח את ריח הדשא הקצור. המחברת מביאה סיפור חושני וקסום -אודות תמימות ורשע, תשוקה ודיבוק, התלבטות והשלמה - המעלה שאלות נוקבות באשר למידת אנושיותו של היצור החברתי, 'המתורבת', ויחסו אל השונה ממנו, 'הפרימיטיבי'. הופמן כמו מאפשרת לקוראים 'לחדור' אל ראשו ומחשבותיו של הזאב, וללמוד את 'דעתם' של בעלי החיים על בני האדם 'המתקדמים והנאורים', אשר שבויים במוסכמות חברתיות נוקשות ובתדמיות רבות אשר לא אחת מתגלות כתרמיות. בימים לחים ודביקים אלה הקריאה בספר היא בהחלט חוויה קרירה ומומלצת, כמו כן כדאי לשבח את עיצוב העטיפה היפה והמיוחדת.


אחורה

חדשות

  • עמרם מצנע מצטרף לציפי לבני

  • במסיבת עתונאים היום הודיעה ציפי לבני על הצטרפותו של עמרם מצנע למפלגת "התנועה".

  • עצומה להמתת חסד

  • לאחר המקרה הטרגי של הרופא אשר עזר לבתו חולת הסרטן למות והתאבד,

    עולה שוב הסוגיה של המתת חסד.