ימי שירת האידיש - פאעזיע-טעג


בית ליוויק היה המועדון שסבי הסופר יצחק פאנר ז"ל היה משתתף בו באדיקות,נוסע אליו מדי שבוע וגם זכה לקבל את פרס מאנגער.מה שמחתי על העדנה שזוכה השפה האידיש בתרבות העכשווית ובפּאָעזיע-טעג.

ייִדיש, כך מסתבר, אינה רק השפה של סבא וסבתא, החרדים או הצגות בידור. היא חיה ובועטת גם כיום, באוניברסיטאות וכתרבות עכשוית, ביצירות רבות שנכתבות בימים אלה באנגליה, צרפת, ארגנטינה, ארה"ב וכמובן גם אצלנו, בישראל. יצירות עדכניות אלה, שרבות מהן נכתבו בעשור האחרון, יוצגו במהלך "פאעזיע-טעג" – "ימי שירת הייִדיש", שמקיים בית לייוויק, המרכז הישראלי לתרבות ייִדיש. בסוף השבוע, שיתקיים בבית אריאלה בתל אביב, בימים חמישי, שישי, שבת 24-25- 26 בדצמבר 2009, יוצגו מגוון ספרים, תרגומים ויצירות שירה בייִדיש מן העת האחרונה. בנוסף, לרגל 100 שנה לתל אביב יקריאו ביידיש ובעברית מודי בראון, גרא סנדלר מתיאטרון הייִדישפּיל ורבים אחרים. עוד בתוכנית: ערב מיוחד לרגל הוצאה לאור של תרגומי סוצקבר לשפות שונות, כולל סינית, וביצוע הסיפור "התאומות" למוסיקה של דניאל גלאי, בהשתתפות הדס קלדרון מתיאטרון בית ליסין והכנרת חיה לבני מהתזמורת הקאמרית הישראלית; שיח מתרגמים וערב הצגת הספר "שואל כאדם ועונה כיהודי" בהשתתפות פרופ` אורציון ברתנא, יהודה מלצר ודב-בער קרלר. יגיעו משתתפים מארה"ב, קנדה, אנגליה, צרפת, הולנד, בלגיה ובלרוס. מהו בית לייוויק? בית לייוויק, המרכז הישראלי לתרבות יידיש, הנושא את שמו של המשורר והמחזאי היידי הנודע ה.לייוויק (1888-1962), נחנך בשנת 1970 ומשמש מאז ועד היום למשכנה של אגודת סופרי ועיתונאי יידיש בישראל. הבית מהווה מרכז לפעילות תרבותית-חברתית שנועדה לעודד את התפתחותה של היצירה הספרותית בשפת היידיש ולמשוך קהלים חדשים וצעירים ליטול חלק פעיל בתחיית היידיש. בית לייוויק מטפח קשר מיוחד עם אנשי רוח ויוצרים בעברית ובשפות אחרות. עד היום הוציא בית ליוויק לאור כ-110 כותרים ביידיש, חלקם דו-לשוניים, המופצים בארץ ובעולם. במקום מתקיימים שיעורי יידיש, הרצאות, השקת ספרים, חלוקת פרסים, אירוח אורחים מחו"ל, ופעילות חינוכית בקינדערוועלט - עולם הילדים. האירוע מתקיים בתמיכת עיריית תל אביב, משרד התרבות, משרד החוץ-קשתו"ם, מפעל הפיס וקרן לרנר ליידיש בישראל פּאָעזיע-טעג, ימי שירת ייִדיש 2009 במרכז תרבות בבית אריאלה, שד` שאול המלך 25 ת"א. חמישי, שישי ומוצ"ש 24-26/12/09. מחיר: 30 ₪ לערב. 60 ₪ לכל האירועים. כניסה חופשית לחיילים ולסטודנטים עם הצגת תעודה, וכן כניסה חופשית למפגשים "אבות ובנים" ושיח מתרגמים. לפרטים על האירוע: בית לייויק 03-5231830


אחורה

חדשות

  • עמרם מצנע מצטרף לציפי לבני

  • במסיבת עתונאים היום הודיעה ציפי לבני על הצטרפותו של עמרם מצנע למפלגת "התנועה".

  • עצומה להמתת חסד

  • לאחר המקרה הטרגי של הרופא אשר עזר לבתו חולת הסרטן למות והתאבד,

    עולה שוב הסוגיה של המתת חסד.