THE GARDEN THAT FLOATED AWAY


הסרט "הגן המפליג למרחקים" מציג את דמויותיהן ותולדות חייהן של הסופרת אידה פינק (כלת פרס ישראל לספרות 2008) ואחותה העוקרות לדירה משותפת בתל אביב,

הסופרת אידה פינק זכתה לפרסים רבים בחו"ל ורק לאחרונה זכתה להכרה בישראל. ספרה "עקבות" אף צוין כאחד הספרים הבולטים של שנת 1997 ברשימה היוקרתית של ה"ניו-יורק טיימס", והיה ברשימת המומלצים שלו. יש לציין כי אידה פינק עדיין כותבת במכונת כתיבה פולנית ישנה, בדירתה הצנועה בחולון, שם היא גרה מאז עלתה לישראל מפולין בשנת 1957. לימודיה של פינק כפסנתרנית בקונסרבטוריון נקטעו בגלל המלחמה והיא ואחותה הצעירה נשלחו לגטו. הן ברחו משם ובשנות המלחמה נדדו באירופה, התחזו תוך שימוש בשמות בדויים לכפריות ולפועלות פולניות בבתי חרושת- ושרדו. הצורך לספר הוא שקבע את ייעודה., שעודן קוראות אחת לשנייה באותם שמות בדויים מימי המלחמה, והמתגוררות כעת ברחובות סמוכים, מעבר לשני צידיה של גינה ציבורית קטנה הנטועה בין השיכונים. עתה, כשהיא בת 83 ואחותה בת 81, עוקרות השתיים לדירה משותפת בתל אביב; הסרט מלווה את אריזת הדירה בת חצי מאה שנה, על תכולתה וזיכרונותיה. תחת עטה של פינק, מתגלות השואה וזוועותיה מתוך אירועים אנושיים דקים ויחסים בין בני אדם שאת כולם הכירה: אחותה, הוריה, תושבי עירה. סיפוריה הם שירה מעודנת המגוללת את גורל העם היהודי בפשטות, אך בכל מראותיו; הם נוגעים בזוועה מבלי להרפות מן היופי וזאת באמצעים ליריים וריאליסטיים, המטלטלים את הרגש. הסרט, בהתאם, פשוט בסגנונו, מתרכז בביתה הישן של אידה ומציץ גם אל העבר, באמצעות ביקור בביתה בפולין, בית שנוכחותו בולטת בסיפורים.


הסרט ישודר ביום שבת, 12.4.08 בשעה 21:50 בערוץ 8


אחורה

חדשות

  • עמרם מצנע מצטרף לציפי לבני

  • במסיבת עתונאים היום הודיעה ציפי לבני על הצטרפותו של עמרם מצנע למפלגת "התנועה".

  • עצומה להמתת חסד

  • לאחר המקרה הטרגי של הרופא אשר עזר לבתו חולת הסרטן למות והתאבד,

    עולה שוב הסוגיה של המתת חסד.